Meaning:

Sometimes, there may be two desirable things that someone wants, but these two things contradict each other, so the person can only pick one. It’s similar to saying “you can’t have it both ways.”